2023年9月16日

阪神タイガース、優勝おめでとう！！

岡田彰布監督は、決して優勝の二文字を使わず、「アレ」で通した･･･今年は絶対「アレ」をやりますよ･･･「アレ」を期待してください、というふうに･･･。

「･･･オリックス・バッファローズ監督時代、交流戦で選手が優勝を意識し過ぎないよう言い換えたのが始まり･･･「アレ」に因み、球団のスローガンも今季、「A.R.E.」を掲げた。明確な目標（Aim）を目指して、野球への敬いの気持ち（Respect）で取り組み、さらにパワーアップ（Empower）する、というのが岡田流とか･･･」（『京都新聞』2023 / 9 / 8）

ところで、「コ・ソ・ア・ド'縄張り理論'」（＊備考）というものがある･･･この理論を使って、岡田監督の深層心理を探ってみたい･･･これは日本語の'話し手'（addresser）と'聞き手'（addressee）が支配する'縄張り'のことである（私は'縄張り'より'領域'の方を好む、以下'領域'とする）：

コ系 ―「これ」などは、〈話し手の領域〉の中のものを指示
ソ系 ―「それ」などは、〈聞き手の領域〉の中のものを指示
ア系 ―「あれ」などは、〈話し手と聞き手双方の領域〉の外のものを指示
ド系 ―　領域を問わず、不定の指示物について用いられる

岡田監督は、優勝という言葉を使わずに「アレ」と表現･･･「アレ」とは、話し手（岡田監督自身）と聞き手（選手）双方の領域の外にあるものだが、具体的に優勝のことを指しているのは明らか･･･優勝を意識しないように、話し手（監督）・聞き手（選手）の領域の外にある「アレ」の表現を使った監督の心理作戦が功を奏した形･･･この場合、もちろん「コレ」や「ソレ」では意味不明である。

優勝を第三者的な存在に置いた岡田監督の「アレ」･･･結果、「言葉の選択」は的確で、選手の心をうまくつかんだ、と言えそうである･･･。知らんけど。

ハウスタケカの独り言でした。

＊備考：安藤貞雄『英語の論理・日本語の論理』（大修館）